哭故将军康之弟
明 · 张穆 · 七言律诗
原文
相期林壑结柴扉,咫尺溪山见面稀。
赍志未酬当日泪,失时空作百年归。
敢言见鹿心生猎,谁共闻鸡恨已违。
三问英灵浑不答,苍苍冥寞复何依。
译文 / 白话释义
期望在山林沟壑间搭建柴门,近在咫尺的溪山却难得相见。怀着壮志未酬的遗憾流下当日之泪,离世后却只是徒然地化作百年归逝。怎敢说看到鹿就心生捕猎之意,可谁能与我一同闻鸡起舞却遗憾未能实现。多次询问英灵却全然没有回应,那苍茫幽暗的冥界又能依靠什么呢?
注释
怀抱着志向,带着未实现的愿望。志存高远却未能达成,心中充满遗憾。;指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指故将军之弟身处边疆等远离京城之地。;听到鸡叫。常与‘起舞’连用,意为有志之士及时奋发。如祖逖与刘琨闻鸡起舞,此处表达诗人希望能与故将军之弟一同奋发有为。;指死者的灵魂。常用来怀念逝者,在诗中诗人多次询问故将军之弟的英灵,体现对其的深切思念。
赏析
在这首诗中,意境营造上,通过描绘林壑、溪山等自然景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围,如‘相期林壑结柴扉,咫尺溪山见面稀’,将诗人与自然的亲近又疏离之感展现得淋漓尽致。写作手法上,运用了对比,如‘赍志未酬当日泪,失时空作百年归’,将生前的壮志未酬与死后的离世归逝进行对比,更突出了诗人的悲愤之情。情感表达方面,诗人对故将军之弟的思念与哀悼之情贯穿始终,如‘三问英灵浑不答,苍苍冥寞复何依’,通过询问英灵却得不到回应,表达了深深的失落与无奈。主题思想上,以对故去之人的缅怀为主题,抒发了人生的无常和壮志难酬的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。