苦寒
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
终日频添季子裘,经旬不上仲宣楼。
摩挲酒榼虽堪喜,疏索梅花未免愁。
正苦冰生退吟笔,却思雪作润耕畴。
乘除扰扰殊多事,独拥青毡觅睡休。
译文 / 白话释义
整天频繁添加衣物(如同苏秦季子的破旧貂裘),已经过了十天也没有登上仲宣楼(游玩)。摩挲着酒器虽然值得欣喜,稀疏的梅花不免让人发愁。正为寒冷结冰而使写诗的笔锋减退而苦恼,却又想到雪可以滋润耕种的田地。世间的得失增减纷纷扰扰实在是多事,独自抱着青毡(棉被之类)寻找睡眠以求休息。
注释
战国时苏秦入秦求官,资用耗尽,黑貂之裘破旧不堪。后常以‘季子裘’指寒士生涯。季子,指苏秦。;东汉末年王粲(字仲宣)在荆州依刘表时登楼作赋,后泛指思乡、怀才不遇等的登临之处。;古代盛酒的器具。榼,音kē。;稀疏、稀少的样子。;青色的毛毡,这里可能代指棉被之类的保暖物品。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用典故。如‘季子裘’,借苏秦典故来暗示自己生活的困窘和漂泊,‘仲宣楼’则以王粲登楼思乡的典故烘托出诗人内心的某种愁绪。在情感表达方面,诗人通过对冬日苦寒生活的描述,表达出一种复杂的情绪,既有生活不如意的忧愁,如‘疏索梅花未免愁’,又有对农事的关心,‘却思雪作润耕畴’,还有对世事纷扰的厌倦,‘乘除扰扰殊多事’。在意境营造上,诗中描绘了寒冬的景象,如冰、雪、寒梅等,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着苦寒的生活境遇展开,反映出诗人在困境中的种种思绪,既有对自身境遇的感叹,也有对生活中其他方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。