苦寒二首 其二

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
山城新炭贱于土,老翁守垆朝复暮
时倾墙下一杯酒,不怕簷前三尺雨
共言麦好岁当熟,里巷往来闻好语
老大汤餠百不忧,折脚铛中足烹煮
译文 / 白话释义

山城之中新烧制的木炭贱如泥土,老翁守着炉灶从早到晚。不时在墙根下喝一杯酒,不怕屋檐前下着三尺深的雨。大家都说麦子长得好今年应当丰收,里巷之间来来往往都能听到美好的话语。年纪大了有面片汤吃就什么都不担忧,断了脚的锅也足够用来烹煮食物。

注释

炉子。lú;同‘檐’,屋檐。yán;同‘饼’,这里指面片之类的食物。bǐng;锅。chēng

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅质朴的山城生活画卷,通过对山城老翁日常生活场景的描写,如守着炉灶、在墙下饮酒等,营造出一种闲适而又充满生活气息的意境。从写作手法来看,采用了白描的手法,直白而简洁地勾勒出生活画面,没有过多的修饰词藻,却生动地展现了场景。在情感表达上,诗人传达出一种对这种简单质朴生活的满足感,虽生活条件并不优渥,如炭贱、锅破,但百姓依然乐观,对丰收充满期待,字里行间透露出对这种平凡而又温馨的生活的认同与欣赏。主题思想围绕着山城百姓的生活展开,表现了他们在平淡生活中的乐观态度以及对未来丰收的希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。