苦旱六首

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
我虽甓社居,有田不濒湖。
漫漫湖水长,奈此田中枯。
携文客边侯,劣可输残租。
黧瘁不识饱,愧尔耕田夫。
译文 / 白话释义

我虽然居住在甓社(湖名)附近,但我有田却不靠近湖边。湖水茫茫,浩渺无边,可是这对我田中干枯的状况却毫无帮助。带着文章求见边侯(地方长官),勉强可以交上残留的租税。(自己)面容黧黑、憔悴,从未体验过温饱的感觉,面对那些种田的农夫感到很惭愧。

注释

湖名,pì shè;靠近,bīn;形容面容黑而憔悴,lí cuì;勉强可以;残留的租税

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了对比的手法,如湖水的漫漫与田中干枯形成鲜明对比,突出旱情之严重。在情感表达方面,诗人通过描写自己虽然能以文抵租但仍感愧疚的心情,表达出对农夫深深的同情,也体现出自己对民生艰难的一种忧虑。在意境营造上,描绘出湖水边田地却干涸的景象,展现出一种旱灾下的萧索和无奈之感。主题思想上反映了当时旱灾的严重影响以及社会贫富差距、赋税压力等民生问题。整首诗语言质朴平实,以自己的亲身经历和感受为切入点,使读者更能感同身受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。