原文

追奔潜山麓，危哉苦嵚巇。

鸟道屈羊肠，貂车毋鱼丽。

北风裂犀缝，冲飙割予肌。

熊穴出神人，欃枪缀雕旗。

僵尸饱鸮鸢，蒸氓痛屠夷。

抚剑剧啸叹，羁旅孑无遗。

束发怀耿介，铙歌思南皮。

关讥严水陆，穷阴涕涟洏。

迷阳复迷阳，行行安所之。

马毛缩如猬，仆御瘏且饥。

缓靮憩林皋，冰冻无完枝。

寸草不可得，白骨持自炊。

哀哀远征人，悠悠伤路岐。

译文 / 白话释义

追逐逃窜的敌人到山麓，这是多么艰难危险啊，那山路崎岖险峻。鸟儿飞行的道路如同羊肠一般弯曲，貂皮装饰的车辆不要像鱼鳞那样排列。北风像劈开犀牛皮一样猛烈，狂风像切割我的肌肤。熊的洞穴中走出神奇的人，彗星般的旗帜点缀着雕饰。僵尸被猫头鹰和老鹰饱食，百姓遭受屠杀和劫掠。握着剑大声叹息，孤身在外的旅人没有留下。年少时心怀刚正不阿，听到军中的乐曲便思念起南皮。关卡盘查严密，水陆皆如此，严寒的天气让人泪流满面。道路迷茫又迷茫，前行着不知道要去往何处。马的毛像刺猬一样蜷缩着，车夫和马夫又累又饿。放慢缰绳在林中休息，树枝都被冰冻得没有完整的。一寸草都找不到，只能用白骨来做饭。哀伤啊那远途出征的人，长久地为道路的分歧而忧伤。

注释

形容山势高峻险恶。；形容山路狭窄而曲折，像羊的肠子一样。；古代战阵名，这里指车辆排列的形状。；彗星的别称，这里象征战乱。；困厄，艰难。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了夸张的手法，如‘北风裂犀缝，冲飙割予肌’，极言北风之猛烈，给人强烈的视觉冲击。情感表达上，通过描绘战争的残酷景象，如‘僵尸饱鸮鸢，蒸氓痛屠夷’，表达了对战争受害者的深切同情和对战争的谴责。意境营造上，‘马毛缩如猬，仆御瘏且饥’等句营造出了寒冷、饥饿、困苦的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要是反映战争给人们带来的巨大痛苦和灾难，同时也流露出诗人对和平的渴望。

主题与意象

写景写战抒情悲壮写实

苦寒行