苦寒行二首
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
淮南苦寒不可度,积雪连山风倒树。
长淮冻绝鱼龙愁,哀鸿傍人飞不去。
雪中寒日无暖光,六龙瑟缩不肯骧。
老惫孤舟且复止,坚冰三尺厚于墙。
译文 / 白话释义
淮南的严寒让人难以忍受,积雪连接着山脉,狂风能吹倒大树。长长的淮河冰冻得厉害,连鱼龙都忧愁,哀鸣的大雁靠着人飞翔而不忍离去。雪中寒冷的太阳没有温暖的光芒,拉车的六龙也蜷缩着不肯奔腾。年老疲惫的我驾着孤舟暂且停下,坚硬的冰层厚得像墙一样。
注释
奔腾,仰起头奔跑。[xiāng];疲惫。[bèi]
赏析
这首诗在意境上营造出极度寒冷、肃杀、孤寂的氛围。通过描绘积雪连山、风倒大树、淮河冻绝、鱼龙忧愁、哀鸿傍人、寒日无光、六龙瑟缩、坚冰厚墙等景象,组合成一幅寒冷而压抑的画面。从写作手法来看,运用了夸张的手法,如‘坚冰三尺厚于墙’,极言冰之厚,强调寒冷的程度;同时采用了烘托的手法,借鱼龙愁、哀鸿傍人飞不去、六龙瑟缩等事物的表现来烘托寒冷。在情感表达方面,诗人传达出在苦寒环境中的无奈、疲惫之感,这种情感不仅是对自然环境的一种感触,或许也暗示着诗人在人生境遇或者社会环境下的艰难处境。主题思想上,借苦寒的景象抒发内心的情绪,反映出对所处环境的不适与无力感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。