苦寒吟
唐 · 孟郊 · 五言律诗
原文
天寒色青苍,北风呌枯桑
厚冰无裂文,短日有冷光
敲石不得火,壮阴夺正阳
苦调竟何言,冻吟成此章
译文 / 白话释义
天气寒冷,天色呈现出青苍之色,北风呼啸着吹刮枯桑。厚厚的冰层没有裂痕,短暂的白昼散发着冷光。敲打石头也无法取得火种,浓重的阴气夺取了温暖的阳气。悲苦的曲调又能说些什么呢,在寒冷中吟成了这篇诗章。
注释
深青色。常形容天色等。;同‘叫’,呼喊、鸣叫,这里形容北风呼啸。jiào;裂痕。;浓重的阴气。;温暖的阳气。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘天寒色青苍,北风呌枯桑。厚冰无裂文,短日有冷光。’几句,简洁而生动地勾勒出寒冷的景象,没有过多的修饰词,却将寒冷的氛围渲染得十分到位。在情感表达方面,全诗弥漫着一种苦寒、悲苦的情绪,诗人通过描写寒冷的天气,如厚冰、冷光、不得火等景象,来表达自己内心的悲苦之情。在意境营造上,诗中构建出一个天寒地冻、毫无生机的冰冷世界,从天色到北风,从厚冰到短日,每一个意象都加深了这种寒冷孤寂的意境。主题思想上,诗人借苦寒的景象抒发自己内心的愁苦,可能是生活的困苦,也可能是境遇的不佳,借景抒情,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。