苦寒作

元 · 王冕 · 七言

原文
昨日风寒枯木折,今日五更霜似雪。河伯泉仙惊怪言,冻杀深潭三足鳖。
南海一平行大舆,五尺之冰千古无。珊瑚树死日色薄,老翁破冻叉僵鱼。
凤凰不出鸲鹆语,秃鹙飞啼血如雨。驼马交驰入不毛,兜鍪不惮饥寒苦。
豺狼夹道狐兔骄,白草万里蛮烟焦。纷纷赤子在炮炙,三士何缘争二桃。
君不见江南古客颇痴懒,养得一双青白眼。
译文 / 白话释义

昨天寒风凛冽把枯木都吹折了,今天五更时分霜像雪一样。河神和泉仙惊讶地说,深潭里的三足鳖都被冻死了。南海的平地像车一样平坦,五尺厚的冰从古至今都没见过。珊瑚树枯死阳光也变得黯淡,老翁破冰叉住了冻僵的鱼。凤凰不出现而鸲鹆在鸣叫,秃鹙飞来啼叫着血像雨一样。骆驼和马交错奔驰进入不毛之地,战士们不畏惧饥寒之苦。豺狼夹道而狐狸和兔子都很骄纵,万里的白草被蛮烟烧焦。纷纷的百姓遭受着炮烙之刑,三个勇士为何要为两个桃子争斗呢。你没看见江南的那个老客人很痴懒,养了一双能翻白眼的眼睛。

注释

古代神话中的黄河水神。常被描绘为男性形象,掌管着黄河的水流和水情。在古代文学作品中,河伯常被提及,如《庄子·秋水》中就有关于河伯的记载。;可能是指泉水中的神仙。在古代神话传说中,有许多与泉水相关的神仙,他们被认为具有神奇的力量和特殊的地位。这里的泉仙可能是作者想象出来的,用来增添诗歌的神秘氛围。;中国南方的海域,泛指南方的海洋区域。在古代文学中,南海常被用来描绘遥远、神秘的地方,具有一定的象征意义。;也叫八哥,是一种鸟类。羽毛黑色,有光泽,嘴和脚黄色。常被人们驯养,能模仿人说话等声音。在诗歌中,鸲鹆的出现往往带有一种对比或象征的意味。;古代作战时戴的头盔。用以防护头部,多为金属制成。在诗中,‘兜鍪不惮饥寒苦’描绘了战士们头戴兜鍪,不畏饥寒,坚守岗位的形象,体现了他们的英勇无畏。

赏析

此诗通过描绘严寒之下的各种景象,展现出一幅苦寒的世间画卷。从寒风折木、霜雪覆地的自然景象,到河伯泉仙的惊怪,再到南海奇寒、珊瑚树死等,多角度地渲染了严寒的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘昨日风寒枯木折,今日五更霜似雪’,突出了严寒的急剧变化;同时也有拟人,如‘河伯泉仙惊怪言’,赋予自然神灵以人的情感,使画面更具生动性。情感表达上,既有对苦寒环境下生灵受苦的同情,如‘老翁破冻叉僵鱼’‘纷纷赤子在炮炙’,也有对战士们不畏艰难的赞美,如‘驼马交驰入不毛,兜鍪不惮饥寒苦’。意境营造上,寒冷、荒芜的景象贯穿始终,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题上,反映了社会的艰难和百姓的疾苦,以及在恶劣环境下人们的不同表现。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。