哭黄季恒

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
高谊真情三十年,老怀何忍诀终天
茫茫石马江头路,冻雨寒云倍黯然
译文 / 白话释义

三十年来情谊深厚真诚,老年时怎能忍心永别。江头通往墓地的道路迷茫,冰冷的雨寒冽的云更让人心情极度哀伤。

注释

高深的义理,此处指崇高的情谊。;久远,此处指永远地分别,多用来表示悲痛人子同父母的永别,这里指与友人的永别。;此处可能是墓地前的石马雕像之类的事物,常与丧葬、墓地等相关。

赏析

从文学手法来看,首句直接点明与友人长达三十年的高谊真情,采用了直叙的手法,简单直接却充满力量,奠定了全诗的情感基调。第二句‘老怀何忍诀终天’,以反问的形式表达出内心对友人离世的悲痛与不舍,情感更为强烈。在意境营造上,后两句描绘出石马江头的景象,‘茫茫’二字写出路途的迷茫与自己内心的无助,‘冻雨寒云’则营造出一种寒冷、凄凉的氛围,进一步烘托出诗人悼念友人时的黯然神伤。整首诗表达了诗人对友人离世的悲痛、不舍之情,主题思想围绕着对友人的深切悼念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。