哭黄伟山内兄

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
世事沧桑叹不常,死生大矣岂徒伤。
酒垆感慨怀中散,琴曲凄凉泣孟尝。
念旧重挥今日泪,招魂几断故人肠。
素车白马何由达,营奠空持一瓣香。
译文 / 白话释义

世间之事变幻无常令人叹息,死亡可是大事,难道只是徒然悲伤?在酒垆前不禁像阮籍怀念嵇康那样感慨万千,弹奏的琴曲凄凉就像为孟尝哭泣。思念旧人又一次流下今日的泪水,招魂之时几乎愁断故人的肝肠。可是那白色的车马如何能够到达(死者那里),只能白白地拿着一瓣香来设祭。

注释

卖酒之处安置酒瓮的砌台,亦借指酒肆、酒店。;此处应指孟尝君田文,战国四公子之一,以广纳贤才闻名,在诗中借孟尝之名表达对逝者的追念之情。;召唤死者的灵魂,为一种古老的丧葬习俗,这里表达生者对死者的不舍与怀念。;旧时办丧事用的车马,后用作送葬的语词。;设祭,进行祭奠仪式。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘世事沧桑’起笔,奠定全诗感叹世事无常的基调,‘死生大矣’化用《庄子》中的语句,增添了文化底蕴。颔联运用典故,‘酒垆感慨怀中散’借阮籍与嵇康的典故,‘琴曲凄凉泣孟尝’借孟尝的典故,通过典故表达出对逝者的深切怀念与感伤之情。颈联中‘念旧’直接点明情感的出发点是怀旧,‘重挥今日泪’‘几断故人肠’以夸张的手法强调悲痛之深。尾联‘素车白马’也是与丧葬相关的意象,‘何由达’表达出一种无力感,只能‘空持一瓣香’,更添惆怅之情。在意境上,全诗笼罩着一种凄凉、哀伤的氛围。情感表达上,整首诗抒发了对内兄去世的悲痛、怀念之情,主题思想围绕着对逝者的悼念以及对生死无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。