哭湖广省郎中刘遵道
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
百年正气此销沈,空使诸公泪满襟。
厚地无人收白骨,皇天有眼识丹心。
亲王兵卫终难倚,太尉楼船不可寻。
一自岳阳开省后,更无消息到于今。
译文 / 白话释义
百年间的浩然正气在此消散沉沦,只让诸位公卿泪水湿透衣襟。厚实的大地无人收拾白骨,上天却有眼能识别忠诚的心。亲王的兵卫终究难以依靠,太尉的楼船再也无法寻觅。自从在岳阳设立行省之后,到如今再没有他的消息。
注释
消散沉沦,这里指正气消散。出自《楚辞·九辩》:‘白露既下百草兮,奄离披此梧楸。去白日之昭昭兮,袭长夜之悠悠。离芳蔼之方壮兮,余萎约而悲愁。秋既先戒以白露兮,冬又申之以严霜。收恢台之孟夏兮,然欿傺而沉藏。’;忠诚的心,红色的心,比喻忠心。出自《汉书·苏武传》:‘丹书铁券,传之无穷。’丹砂涂饰的红心,常以比喻赤诚之心。;封建时代尊称皇室成员中封王者。这里指地位尊贵的亲王。;古代官职名,掌管军事等事务。在诗中可能指代某一位担任太尉职务的人。;设立行省,行省是中国古代的地方行政制度,在元朝开始设立。这里指在岳阳设立行省这一事件。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘厚地无人收白骨’与‘皇天有眼识丹心’的对比,突出了刘遵道的冤屈与忠诚。情感表达上,诗人通过‘泪满襟’等词句,充分展现了对刘遵道的痛惜和哀悼之情。意境营造方面,营造出一种凄凉、悲壮的氛围,让读者感受到刘遵道之死带来的沉重打击。主题思想上,主要表达了对忠臣的敬仰和对其不幸遭遇的悲愤,同时也反映了当时社会的动荡和不公。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。