夔府长至诸州之酒毕集每品尝之或有味而无香或有香而无色月湖一日命酒匠置大瓮悉以酒投其中而和之不费曲糵逡巡而化洗盏一吸奇绝出于意外于是从新封泥名之曰十州春请以七言赋之

宋 · 邓深 · 七言律诗

原文
樽中贤圣杂然陈,点化须臾清且醇。
味压宜城九酝酒,名高夔府十州春。
投丸仙子难争手,合曲香山未尽神。
从事有灵应自庆,而今十部萃吾身。
译文 / 白话释义

酒樽之中各种美酒交错放置,片刻间被点化得清澈且醇厚。它的味道胜过宜城的九酝酒,名气高过夔府的十州春酒。投丸化酒的仙人也难以与这酒匠相比,即便是善作曲的香山居士也未能有这般神奇。酒官若是有灵应该自己庆贺,如今十州的酒萃聚在我这里。

注释

代指酒,酒能解忧,就像贤圣一样,出处《三国志·魏志·徐邈传》中有‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人’的记载。;一种经过多次酿造的美酒,酿造时需用曲量较多,酒味醇厚。;投下药丸,这里应是与仙人投丸化酒的典故有关,具体出处较难查证。;制曲、作曲,这里指制作酒曲,香山居士白居易有善作曲的名声,这里用以对比。;这里指酒官,古代有酒官名为‘从事’。

赏析

从文学手法上看,首联‘樽中贤圣杂然陈,点化须臾清且醇’,‘贤圣’代指酒,运用了借代的手法,生动地写出了酒的种类繁多,而‘点化须臾’则夸张地表现出酒混合后变化迅速。颔联‘味压宜城九酝酒,名高夔府十州春’,采用对比的手法,通过与宜城九酝酒对比,突出此酒在味道上的优势,且强调了‘十州春’酒名的响亮。颈联‘投丸仙子难争手,合曲香山未尽神’,用投丸化酒的仙子和善于作曲的香山居士来衬托酒匠制酒的神奇,运用典故和衬托的手法增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达上,诗人对这种混合而成的酒充满了惊叹与赞赏之情,字里行间流露出对酒匠高超技艺的钦佩。在意境营造上,通过对酒的描述,营造出一种酒香四溢、神奇美妙的氛围。主题思想围绕着对新制的‘十州春’酒的赞美展开,包括对酒的味道、酒名以及制酒过程神奇之处的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。