夔门驿

宋 · 汪元量 · 七言律诗

原文
宿酲未解据胡床,亭午披衣望麝香
三峡夜来天似水,百蛮秋后月如霜
洲前橘柚垂垂实,石上藤萝细细长
又欲拏舟过滟滪,黄牛白狗接高唐
译文 / 白话释义

隔夜的酒意还没有消散就靠着交椅,中午时分披着衣服远望麝香(之地)。三峡夜晚来临天空像水一样澄澈,南方少数民族地区入秋之后月亮如同秋霜。江洲之前橘子和柚子果实累累下垂,石头上的藤萝细长蔓延。又想要驾着船驶过滟滪堆,从黄牛峡、白狗峡一直到高唐。

注释

chéng,指喝醉了神志不清。;一种可以折叠的轻便坐具。;这里可能是指产麝香之地或者有麝香气息的地方。;古代对南方少数民族的统称。;形容果实累累下垂的样子。;ná,驾船。;yàn yù,滟滪堆,是长江瞿塘峡口的一块巨石。;古地名。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。首联通过描写诗人宿醉未醒依靠胡床的状态,奠定了一种闲适又略带慵懒的基调。颔联描绘三峡夜晚的天空和百蛮秋后之月,运用比喻的手法,将天比作水,将月比作霜,生动地展现出三峡地区夜晚的宁静与澄澈,给人一种清冷之感。颈联细致地描写了洲前橘柚果实下垂和石上藤萝细长生长的景象,画面感十足。在意境营造方面,诗中构建了一幅三峡地区富有地域特色的画面,有三峡的夜空、百蛮之地的秋月、丰收的洲前景象等,充满了宁静、悠远和略带寂寥的意境。在情感表达上,既有对眼前所见三峡秋景的喜爱之情,又透露出一种对远方行程的期待。主题思想围绕着诗人在夔门驿所见的秋景展开,同时也表达了诗人即将继续舟行之旅的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。