葵扇二首

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
谁将碧眼入芳丛,裁就云团欲荡空。
岂与世间忙腊月,且随云麓度秋风。
逍遥蓬户宜高士,摇落朱门傲贵公。
手里仙人君见否,不曾遮面透罗红。
译文 / 白话释义

是谁把这如碧眼般的葵扇置于花丛之中,裁剪出如同云朵般的葵扇好像要飘荡在空中。它哪里会和世间之人在忙碌的腊月(有所关联),姑且跟随山林度过秋风时节。在简陋的蓬草屋舍逍遥自在正适合高雅之士,摇着它在富贵人家面前也能傲然相对。手中拿着的像仙人之物你看见了吗?它不曾遮着脸透过绫罗而泛红。

注释

花丛,芳香的花丛。常用来形容美好的自然景色中的花卉聚集之处。;山脚下。麓,本意是山脚。如‘山麓有树’。;用蓬草编成的门户,指穷人居住的陋室。如‘蓬户瓮牖’,形容家境贫寒。;红漆大门,借指富贵人家。古代王侯贵族的府第大门漆成红色,表示尊贵。如‘朱门酒肉臭,路有冻死骨’。;本指草木凋残、零落,这里指摇动(葵扇)。

赏析

在文学手法上,首联运用了比喻的手法,把葵扇比作碧眼,又将葵扇比作云团,生动形象地写出了葵扇的外观特点。颔联运用对比手法,将葵扇与忙碌于腊月的世间之人作对比,突出葵扇的悠然闲适。颈联中‘逍遥蓬户宜高士,摇落朱门傲贵公’通过对比蓬户高士和朱门贵公,体现葵扇无论是在贫者还是富者之处,都能展现出独特的气质。从情感表达来看,诗人对葵扇充满喜爱与赞美之情,通过对葵扇高洁品质的描写,也表达出诗人自身向往那种超凡脱俗、不为世俗所累的生活态度。在意境营造上,诗中描绘出了葵扇在花丛中、山林间逍遥的意境,充满了一种空灵、自在之感。主题思想方面,借葵扇表达出对高洁品质的推崇,对一种超脱尘世的生活境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。