隗嚣宫晚望

唐 · 许棠 · 五言律诗

原文
西顾伊兰近,方惊滞极边。水随空谷转,山向夕阳偏。
碛鸟多依地,胡云不满天。秋风动衰草,只觉犬羊膻。
译文 / 白话释义

向西望去伊州、兰州仿佛近在眼前,这才惊觉自己被困在这极远的边疆之地。水流随着空旷的山谷蜿蜒流转,群山在夕阳的映照下偏向一边。沙漠中的鸟儿大多贴近地面栖息,胡地的云彩未能布满天空。秋风吹动着衰败的野草,只觉得有犬羊的膻味传来。

注释

古宫殿名,是历史上隗嚣所建宫殿遗址所在之处;伊州和兰州,在今甘肃等地;qì,沙漠;shān,羊臊气

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘水随空谷转,山向夕阳偏’,简洁而生动地勾勒出边疆地区的山水在夕阳下的景象,画面感极强。在情感表达方面,全诗弥漫着一种被困边疆的惆怅与无奈。诗人通过描写边疆的景色,如‘碛鸟多依地,胡云不满天’‘秋风动衰草,只觉犬羊膻’,来烘托出这种情绪。在意境营造上,诗人描绘出了一幅偏远、荒凉的边疆晚望图,西望伊兰、空谷水流、夕阳下的山、碛鸟、胡云、衰草等景象组合在一起,给人一种空旷、寂寥又略带萧索的感觉。主题思想上,表达了诗人身处边疆之地的孤寂之感以及对自身境遇的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。