窥园

宋 · 吴潜 · 七言律诗

原文
后园梅树老槎牙,初放枝头一两花
便是春光先漏泄,其如暮景已横斜
西湖处士吟情在,东里先生心事赊
清足亭前无限好,五更魂梦定还家
译文 / 白话释义

后面园子里的梅树已经老得枝干纵横交错,刚刚在枝头绽放了一两朵花。这就算是春光最先泄露了出来,可是无奈夕阳的余晖已经西斜。林逋(西湖处士)的吟诗作赋之情还留存着,东里先生(可能指春秋时郑国的子产)的心事繁多。清足亭前的景色无限美好,在五更时分做梦一定会回到家乡。

注释

形容树枝歧出不齐的样子。;这里指春光的泄露、透露。;傍晚的景色,这里也暗指人生的暮年。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指林逋,他隐居西湖孤山,终身不仕,以种梅养鹤为乐,有‘梅妻鹤子’之称。;吟诗的情怀。;心中所思之事。;多、长,这里表示心事繁多。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮年之感与思乡之情相交织的氛围。从写作手法来看,首联通过描写老梅树初放一两朵花,以小见大,用老梅树的状态暗示时光的流逝和自身的迟暮,同时这也是春光初现的景象,形成一种新与旧的对比。颔联中‘春光先漏泄’与‘暮景已横斜’形成鲜明的对照,春光虽有却难以抵挡暮景的到来,在这种对比中更添一种无奈与哀伤。颈联运用典故,提到西湖处士林逋和东里先生,借古人之情事来抒发自己内心复杂的情感,增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。尾联直抒胸臆,‘清足亭前无限好’是眼前之景,但‘五更魂梦定还家’表明思乡之情的浓烈,不管眼前景色如何美好,心中思念的还是家乡。整首诗情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着暮年的感怀与思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。