窥园
宋 · 张耒 · 五言
原文
吾老懒读书,得闲尝窥园。
爱此千树雪,高低不胜繁。
冲风掠之去,颇已随沙尘。
感之可奈何,我岂土木人。
畏病不饮酒,已惭嵇阮真。
淡泊非众嗜,自娱难及宾。
独游还独吟,鱼鸟与我亲。
悠哉山林趣,愧此簪缨身。
译文 / 白话释义
我老了懒得读书,得闲的时候常常去园中看看。喜爱这如同千树雪花般的繁花,高低错落非常繁茂。狂风将花朵吹落卷走,大多已经随着沙尘消逝。对此能有什么办法呢,我又不是无知觉的土木之人。因为害怕生病不敢饮酒,已经惭愧比不上嵇康、阮籍的真性情。淡泊的志趣并非众人都喜好,自己取乐很难让宾客也有同感。独自游玩又独自吟诗,鱼和鸟与我亲近。山林中的乐趣是多么悠然,有愧于自己这身官服加身。
注释
观赏园景。窥,看,观赏。;非常,禁不住。;猛烈的风。冲,读chōng,冲击,猛烈地撞击。;像土木一样无知觉的人。;指嵇康和阮籍,二人皆为魏晋时期的名士,以饮酒放诞著称。;恬淡,不追逐名利。;古代达官贵人的冠饰,这里指代官职。簪,读zān,一种别住发髻的条状物;缨,读yīng,系在脖子上的帽带。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘爱此千树雪,高低不胜繁’简单而直接地描绘出园中繁花盛开的景象。情感表达方面,诗人表达出复杂的情感,既有对园中美好景色的喜爱,又有对美好事物消逝的无奈,像‘冲风掠之去,颇已随沙尘。感之可奈何’。同时还流露出对自身不能像嵇康、阮籍那般洒脱饮酒的惭愧,以及对淡泊志趣难被众人理解的感慨。在意境营造上,诗中通过描绘园中的花、鱼鸟等景象营造出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想上,反映了诗人在年老时对生活的感悟,对自然的向往,以及对官场生活的一种矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。