愧鱼亭
宋 · 孔武仲 · 律诗
原文
昔闻鱼可羡,今见鱼可愧。邂逅临池处,潇洒出尘意。
秋风八月起江湖,水染绀碧霞绮疏。悠然掉尾波间去,须信人生不及鱼。
译文 / 白话释义
过去听闻鱼的自在令人羡慕,如今见到鱼却感到惭愧。偶然来到池塘边,(鱼)有着潇洒超凡脱俗的意态。八月的秋风从江湖上兴起,水被染成青红色如同美丽的云霞映照在窗户上。(鱼)悠然地摇着尾巴向水波间游去,确实相信人生比不上鱼(自在)。
注释
惭愧。;偶然遇见,不期而遇。;天青色,深青透红之色。;指雕刻成空心花纹的窗户。;摇尾。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了鱼在池中的潇洒自在,如‘邂逅临池处,潇洒出尘意’,通过描写鱼的意态勾勒出一种出尘的意境。秋风、江湖、水色等景象的描写‘秋风八月起江湖,水染绀碧霞绮疏’,进一步渲染了一种开阔又带有奇幻色彩的氛围。从写作手法来看,先写昔日听闻鱼的可羡与如今见到鱼的可愧形成对比,突出此刻内心复杂的感受。情感表达方面,诗人表达了对鱼的羡慕,以及自愧不如鱼的自在之感,反映出诗人对自身生活状态的一种思考和对自由洒脱生活的向往。主题思想围绕着人对鱼的羡慕与自愧展开,体现了人在尘世中的一种感慨与对自由境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。