夔州制胜楼

宋 · 李复 · 七言律诗

原文
野蜑荒獠南北群,西接庸蜀东荆门。
高城独控江山险,胜算争先日月昏。
散火烧畬连近岸,归云带雨过孤村。
二仪开辟虽重阻,须引流波及后昆。
译文 / 白话释义

荒野中的少数民族南北群居,此地西连庸蜀之地,东接荆门。高耸的城楼独自控制着险要的江山,先有胜算就如日月在昏暗中也能争先。放火烧荒一直连到近岸之处,归聚的云彩带着雨飘过孤独的村庄。天地开辟虽然有重重险阻,但必须引导恩泽流及后世子孙。

注释

dàn,中国古代南方少数民族名。;lǎo,古族名,分布在今广东、广西、湖南、四川、云南、贵州等地区。;shē,火耕,焚烧田地里的草木,用草木灰做肥料的耕作方法。;指天地。;后代子孙。

赏析

这首诗在意境上,前两联描绘出夔州的地理位置与制胜楼的险要,通过“野蜑荒獠”点明地域的偏远与民族的多元性,“高城独控江山险”写出制胜楼雄踞险要之地的气势,一种苍茫、雄浑的意境油然而生。后两联描绘周边景色,“散火烧畬连近岸”描绘出一种带有原始气息的乡村生活画面,“归云带雨过孤村”则增添了一种寂寥的氛围。在写作手法上,首联通过地理位置的描写进行铺陈,颔联采用夸张的手法强调制胜楼的重要性,一‘控’字,将城楼的险要与掌控力表现出来。颈联运用了视觉描写,生动地展现了当地的田园景象。情感表达上,既有对夔州地理位置和制胜楼的豪迈之情,又透露出对当地风土人情的关注,尾联表达出希望恩泽及于后世的期望。主题思想上,以夔州制胜楼为核心,展现出当地的地理、人文等多方面的风貌,同时表达对未来的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。