哭金怀用表兄

明 · 沈周 · 五言律诗

原文
奔波那觉病,但见吐车茵。
一顿可缺食,百年无到人。
何膏起其死,有泪出于亲。
听雨秋堂夜,茕茕剩老身。
译文 / 白话释义

一生奔波未曾察觉已患病,只看到他呕吐弄脏了车垫。一天之中可能会缺少食物,人生百年却无法走到尽头。什么样的膏方能起死回生呢,只有亲人悲痛落泪。在秋夜的堂屋里听着雨声,只留下我这孤独的老人。

注释

据《汉书·丙吉传》记载,指丙吉的车夫吐在车垫上,丙吉却不责怪他。这里借指表兄身体不适呕吐。;孤独无依的样子。

赏析

这首诗意境凄凉悲怆。从写作手法上看,首联通过描写表兄生前奔波劳碌且带病之态,‘吐车茵’这一细节描写生动地展现出表兄身体的不堪,以小见大。颔联‘一顿可缺食,百年无到人’,通过强烈的对比,写出表兄生前的困苦和生命的早逝。颈联以反问句‘何膏起其死’表达对表兄去世的悲痛与无奈,而‘有泪出于亲’则从亲人的角度侧面烘托这种哀伤的氛围。尾联‘听雨秋堂夜,茕茕剩老身’,营造出一种孤寂、清冷的意境,在秋雨之夜,诗人独自思念着逝去的表兄,更显得形单影只,孤独无助,将悲痛和思念之情推向了高潮。整首诗表达了诗人对表兄去世的悲痛、怀念之情,也反映出对表兄生前困苦境遇的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。