哭金怀用表兄
明 · 沈周 · 五言律诗
原文
处世多存厚,眼前谁似君。
老年兄弟行,一泪死生分。
故宅迷秋水,新阡拥暮云。
勒碑吾自任,未敢谢无文。
译文 / 白话释义
为人处世大多心存宽厚,眼前的人有谁能像你呢?在老年兄弟的行列里,一滴泪为生死分别而流。故居迷失于秋天的水中(可能是被水淹了之类的情况,暗示故居已变样),新的墓冢被暮云所环绕。刻碑的事情我自会承担,不敢以没有文采为借口推托。
注释
行列。在这里‘兄弟行’指兄弟的行列,也就是兄弟这一群体。;墓道,这里指代坟墓。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接夸赞表兄处世宽厚,点明表兄在自己心中的独特地位。颔联‘老年兄弟行,一泪死生分’情感真挚深沉,用简单而直接的表述,写出老年面对兄弟死生离别的悲痛。颈联‘故宅迷秋水,新阡拥暮云’是情景交融的写法,故宅的迷茫与新坟被暮云围绕的景象,既描绘出物是人非的凄凉画面,又烘托出对表兄的思念与哀伤之情。尾联则体现出诗人的担当,表明自己会为表兄勒碑,不在乎自己是否文采足够,这进一步深化了诗人对表兄的敬重与深情。整体的情感表达上,充满了对表兄的敬重、思念以及对表兄去世的悲痛。在意境营造方面,通过描写故宅、秋水、新阡、暮云等景象,营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想主要围绕对表兄的追思与怀念展开,同时也体现出兄弟间的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。