哭金居士
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
匆匆策马入山来,一宿山中便欲回。
早识黄垆无返路,何如煮雪共山隈。
译文 / 白话释义
匆匆地驱赶着马进入山中,在山中住了一晚就想要回去。早知道黄泉路上没有返回的路,当初还不如在山弯处煮雪相伴。
注释
古时酒店里安放酒瓮的土台子,也指酒店,这里‘黄垆’代指黄泉;山的弯曲处
赏析
从文学手法上看,前两句通过‘匆匆策马’‘一宿便欲回’的行为描写,简单直接地叙述事情经过,看似平淡却为后文的情感转折做铺垫。后两句运用了假设的手法,‘早识’与‘何如’相对,将一种追悔莫及的情感推向高潮。在情感表达方面,此诗蕴含着深深的悔恨之情,对友人金居士的离去充满了不舍与愧疚。在意境营造上,诗中提到的‘山’这一意象增添了一种静谧、幽深的氛围,而‘黄垆’又带来了一种死亡的沉重与哀伤。主题思想围绕着对友人逝去的悲痛和对往昔没有好好珍惜相处时光的悔恨展开,短短四句诗,却将这种复杂的情感表达得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。