哭晋中张子

明 · 释函可 · 七言律诗

原文
群雁声摧影独依,文章啮尽腹终饥。
北堂自绕黄沙梦,东阁仍开白板扉。
剑铗不弹声欲绝,发肤既尽骨思归。
游魂无禁知先到,寒极还应索舞衣。
译文 / 白话释义

成群大雁的哀鸣声中形影相吊独自依靠,学问才华耗尽腹中却始终饥饿。家中的母亲空自绕着思念儿子的黄沙梦,东面的屋舍仍然开着白板门扉。长剑不弹而悲歌之声几近断绝,头发皮肤尽毁而骨头也想归乡。飘荡的魂魄无所禁制知道会先到达,寒冷到极点还应该索取舞衣。

注释

咬尽,这里可理解为耗尽,将学问才华等消耗殆尽。;古代居室东房的后部,为妇女盥洗之所,后以代称母亲。;剑把,这里用冯谖弹铗的典故,表示处境窘困、怀才不遇等。

赏析

这首诗意境悲怆凄凉。首联通过群雁声与独影的对比,渲染出孤独的氛围,‘文章啮尽腹终饥’暗示有才华却不得饱腹,反映出怀才不遇的悲哀。颔联中‘北堂’指代母亲,‘黄沙梦’体现出母亲对儿子的思念,‘东阁仍开白板扉’则有一种人去楼空的寂寥。颈联‘剑铗不弹声欲绝’用冯谖弹铗的典故,表达自己的愁苦之深,‘发肤既尽骨思归’把思乡之情推到极致。尾联‘游魂无禁知先到’想象魂魄先归,‘寒极还应索舞衣’更添一种凄冷之感。从写作手法看,运用了对比、用典等手法。情感上表达了对逝者的悲痛、逝者生前的怀才不遇、思乡之情等多种复杂的情感。主题思想上反映出对人生的悲叹以及对生命消逝的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。