哭迹山主政

明 · 邱云霄 · 七言律诗

原文
共醉高楼听渭城,每依天末望神京。
东吴雅度归公瑾,西汉清才数贾生。
直以忧勤书短疏,肯将簪弁逐浮名。
亦知昼夜通玄运,犹自临风寄哭声。
译文 / 白话释义

曾经一起在高楼上醉酒听着《渭城曲》,常常向着天边遥望京城。您有着东吴周瑜那般高雅的风度,又像西汉贾谊一样有清奇的才华。您只是因为忧心勤勉地撰写简短的奏疏,怎肯戴着官帽去追逐虚名。也知道昼夜交替是自然的玄奥运转,但我仍然迎着风寄托我的哭声。

注释

即《渭城曲》,是唐代的一首著名送别曲。;指京城,表达对京城的向往或者思念等复杂情感。;周瑜,字公瑾,三国东吴名将,以其雅量高致著称。;指贾谊,西汉著名政治家、文学家,富有才华。;簪,古人用来固定发髻或联结冠发的用品;弁,古代一种尊贵的冠,这里代指官帽,整体表示官员身份。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘东吴雅度归公瑾,西汉清才数贾生’,通过周瑜和贾谊的典故,高度赞扬逝者有着非凡的风度和才华,使人物形象更加立体可感,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人的情感真挚深沉,既有对逝者才华和品德的敬重与钦佩,又有失去友人的悲痛之情。从意境营造来看,诗中‘共醉高楼听渭城,每依天末望神京’描绘出一种略带惆怅的氛围,高楼听曲、遥望京城的画面中蕴含着诗人与友人往昔的美好回忆以及对京城的复杂情感。主题思想上,表达了对逝者的深切悼念以及对其高洁人格的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。