枯菊二首 其一
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
翠羽金钱梦已阑,空余残蕊抱枝干
纷纷轻薄随流水,黄与姚花一样看
译文 / 白话释义
如同翠鸟羽毛和金钱般的美梦已经结束,只留下残败的花蕊紧抱着枝干。众多轻薄之态(指残蕊被轻视)随流水而去,人们将它(枯菊)和艳丽的姚黄牡丹一样看待(意谓枯菊被轻视,与富贵一时的牡丹同等看待)。
注释
翠鸟的羽毛,这里比喻菊花的花瓣,色彩艳丽如同翠羽。;这里指菊花的花瓣形状像金钱,用以形容菊花盛开时的美好姿态。;lán,将尽,残,尽。如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是此意。;这里是形容词作名词,指轻薄之物,这里指残菊被轻视,如同轻贱之物,有拟人的意味。;指姚黄牡丹,为牡丹中的名贵品种,以颜色鲜艳著称。
赏析
从文学手法上看,首句‘翠羽金钱梦已阑’运用比喻的手法,将菊瓣比作翠羽、金钱,形象地描绘出菊花昔日的美好姿态,‘梦已阑’则赋予菊花的盛景如同梦境消逝般的无奈之感。‘空余残蕊抱枝干’通过‘残蕊’与‘枝干’的描写,一残一存,形成鲜明对比,展现出菊花衰败后的孤苦伶仃。‘纷纷轻薄随流水’把残蕊被流水带走这一景象,以‘轻薄’形容,拟人的手法生动地写出残菊的飘零无助。情感表达上,全诗充满着一种对枯菊的怜惜之情,同时也有一种对世态炎凉的感叹,枯菊曾如翠羽金钱般美好,如今衰败却被轻视,与盛时的牡丹同等看待,暗示世间只重外表、富贵,而忽视曾经的美好本质。在意境营造上,诗中营造出一种衰败、落寞、孤寂的氛围,残菊、流水等意象共同构建起这种意境。主题思想主要是借枯菊的遭遇,表达对美好事物消逝后的同情以及对世间轻薄态度的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。