哭开孙

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
学步渐扶床,乘车已驾羊。
虚称砌台使,不遇玉函方。
杳杳天难问,茫茫夜正长。
寂寥谁伴汝,萧寺闭空房。
译文 / 白话释义

孩子刚刚开始学步,逐渐能扶着床行走,仿佛已经能像古人那般乘坐羊车了。徒然被称作砌台使(一种美好的期许),却没能得到神奇的玉函方(长生的妙方)。命运渺远,上天难以询问,黑夜茫茫无边正漫长。寂静孤独谁来陪伴你呢,只有那冷冷清清的萧寺中紧闭的空房相伴。

注释

砌台为台名,砌台使可能是与砌台相关的一种官职或者身份的指代,这里表达一种美好的期许,无确切出处;玉函,玉制的匣子,常用来装珍贵的东西,方指药方。玉函方在这里指长生的妙方,相传有玉匣藏仙方的说法。;yǎo yǎo,昏暗深远的样子。出自《楚辞·九章·怀沙》‘眴兮杳杳,孔静幽默。’;萧,冷落、荒凉,萧寺原指佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世遂称佛寺为萧寺。

赏析

从文学手法上看,首联运用了细节描写,‘学步渐扶床,乘车已驾羊’通过描写孩子学步以及联想到乘车驾羊,生动地描绘出孩子成长的状态。颔联运用典故,‘砌台使’和‘玉函方’的运用增加了诗歌的文化底蕴,同时也暗示了对孩子美好的期待以及这种期待的破灭。情感表达方面,整首诗充满了悲痛之情。颈联‘杳杳天难问,茫茫夜正长’借景抒情,用‘杳杳’‘茫茫’这样的词汇描绘出一种渺茫、无助的意境,表达出诗人对孩子夭折的无奈与悲叹。在意境营造上,诗中的萧寺、空房、漫长黑夜等意象,共同营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着对早夭孩子的悲痛悼念展开,充满了深沉的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。