哭空谷师 其二

元 · 许谦 · 七言绝句

原文
霜入枫林叶已丹,风鸣籁动助悲酸
山人归去鹤空怨,清夜月高榕影寒
译文 / 白话释义

寒霜渗入枫林,树叶已经变得通红,风声呼啸,天籁之声响起,仿佛在助长悲伤和酸楚。山中之人离去,仙鹤独自哀怨,在那清冷的夜晚,明月高悬,榕树的影子显得格外寒冷。

注释

接近地面的水汽在温度低于 0℃时,直接凝华成微小的冰晶,附着在物体上形成的白色冰晶。常用来描绘寒冷的天气和清冷的景象。;生长着枫树的树林。枫树的叶子秋季会变红,形成美丽的景观,常被诗人用来渲染秋天的氛围。;红色。在这里形容枫叶经霜后变红的颜色,给人以鲜艳、热烈的感觉,同时也增添了凄凉中的一丝悲壮。;古代的一种箫,这里指自然界的各种声音,如风声、鸟鸣声等。作者通过描绘风鸣籁动的景象,渲染了一种宁静而又凄凉的氛围。;隐居在山中的人,通常指道士、僧侣或隐士等。这里指空谷师,表达了对师友的尊敬和怀念。;一种吉祥的飞禽,常被视为仙禽,与道家文化密切相关。在这里,鹤的哀怨象征着空谷师离去后的孤寂和失落,增添了诗歌的情感色彩。;清静的夜晚。夜晚的宁静与诗人内心的悲伤形成鲜明的对比,更加突出了情感的深沉。;榕树的影子。榕树是一种常绿乔木,枝叶繁茂,其影子在夜晚的月光下显得格外寒冷,暗示了诗人内心的凄凉和孤寂。

赏析

在这首诗中,作者运用了借景抒情的写作手法,通过描绘霜染枫林、风鸣籁动、鹤怨榕寒等景象,营造出了一种凄凉、悲伤的意境。霜枫的红色与鹤的哀怨相互映衬,更增强了情感的表达。诗人以细腻的笔触,将自己对空谷师离去的思念和悲伤融入到这些景物之中,让读者能够深刻地感受到他内心的痛苦。从主题思想上看,这首诗表达了诗人对师友离去的不舍和怀念之情,同时也透露出一种人生的孤寂和无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。