哭蓝汝汲汝文二昆弟

明 · 邱云霄 · 七言律诗

原文
紫荆台上罢埙篪,元季风流世所稀。
青简满床萤火散,蓝原落日子规啼。
池塘草长谁春梦,花萼楼空自夕晖。
望断幔亭仙已远,月明双鹤夜来归。
译文 / 白话释义

紫荆台上埙篪相和的场景不再,元朝末年的高雅风度在世间稀少。满床的书籍(青简)像是萤火虫散去,蓝原上落日之时杜鹃啼叫。池塘边春草生长却不知是谁的春梦,花萼楼空空地承受着夕阳余晖。望断幔亭却不见仙人,只有月明之夜双鹤归来。

注释

两种乐器,二者合奏时声音相应和,常用来比喻兄弟和睦。;古代用来书写的竹简,这里代指书籍。;杜鹃鸟,其啼声哀切,常被用来表达哀怨、愁苦之情。;本是唐玄宗时以花萼相辉比喻兄弟之情的宫殿,这里用来指代兄弟情谊之处,如今空荡,表达物是人非之感。;用帐幕围成的亭子,常与神仙传说有关,此处营造出一种空灵的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘紫荆台’‘埙篪’的典故暗示兄弟间的和睦关系,如今这种关系不再,以古今对比的手法开篇,奠定了悲伤的基调。颔联‘青简满床萤火散’是视觉描写,描绘出一幅冷清、萧索的画面,‘蓝原落日子规啼’则视听结合,落日下子规啼叫更添哀伤之情。颈联中‘池塘草长’化用‘池塘生春草’的典故,‘花萼楼空’也有物是人非之感,这两句借景抒情,表达对昆弟的思念和对往昔美好不再的惆怅。尾联‘望断幔亭仙已远’中‘幔亭仙’的意象增加了一种空灵、虚幻之感,‘月明双鹤夜来归’以景结情,双鹤归来更显孤独寂寞,余味无穷。情感表达上,全诗弥漫着对蓝汝汲、蓝汝文两位昆弟的深切悼念之情。在意境营造方面,通过诸多意象如青简、萤火、子规、池塘草、花萼楼、幔亭、双鹤等,营造出一种孤寂、落寞、哀伤的意境。主题思想围绕着对逝者的怀念,对往昔兄弟相伴时光不再的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。