哭梁公实三首

明 · 林大春 · 五言

原文
北风吹南海,海日黯不开。
因风缅伊人,凄然伤我怀。
长途骋芳辙,胡为中道乖。
偃蹇青云上,而独沉冥栖。
岂无双干将,切玉犹比泥。
愧与铅刀竞,龙气本难谐。
纷予树兰蕙,畦径幸不迷。
所嗟各异路,古意谁共回。
译文 / 白话释义

北风吹向南海,海上的太阳黯淡无光无法展现。因着这风想念那个人,悲痛地伤了我的情怀。在漫长的道路上驰骋着美好的车辙,为何中途就背离了呢?本来在青云之上意气风发,却独自沉沦隐居。难道没有成双的宝剑干将吗?切割玉石就像切割泥土一样容易。惭愧自己与钝拙的铅刀竞争,与龙气相契合本来就很困难。我种植很多兰蕙香草,在田畦小路上幸好没有迷失方向。所叹息的是我们各走不同的道路,古朴的心意谁能一起挽回呢?

注释

想念、思念。如‘缅怀先烈’,在诗中表达对梁公实的思念之情。;这里指高耸、高举的样子,形容原本意气风发的状态。;本指幽居匿迹,这里指沉沦隐居的状态。;古代宝剑名,常与莫邪并提,这里用以比喻杰出的才能。;铅制的刀,铅质软,作刀不锐,比喻无用的人和物,这里是诗人自谦之词。;兰和蕙,皆为香草,常用来比喻高洁的品德,这里表示诗人自己坚守高洁的品格。

赏析

从文学手法上看,首联‘北风吹南海,海日黯不开’通过描写景象来奠定全诗哀伤的基调,北风、黯淡的海日,营造出一种压抑、悲戚的氛围,是借景抒情的手法。‘长途骋芳辙,胡为中道乖’以车辙中途背离喻指人生道路的偏离,运用了比喻的手法。情感表达上,整首诗充满了对梁公实的深切怀念和对其命运的惋惜之情。诗中意境悲凉,如‘海日黯不开’‘偃蹇青云上,而独沉冥栖’等描写,塑造出一种壮志未酬、沉沦失意的意境。主题思想围绕着对友人的思念、对友人怀才不遇的同情以及对世路不同的感慨展开,反映出诗人对人生境遇的思考和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。