哭梁公实三首

明 · 林大春 · 五言

原文
众鸟趋林鸣,一鸟拂林飞。
林飞向空没,众鸟声正悲。
悲鸣思转长,羽翰故依依。
九关难可留,鸟兮盍来归。
饮啄各有时,时久悲已衰。
常恐失群侣,俯仰愿多违。
译文 / 白话释义

众多鸟儿朝着树林鸣叫,有一只鸟儿振翅飞离树林。树林间那只鸟向高空飞去直至消失不见,众多鸟儿的叫声十分悲切。悲哀的鸣叫思绪变得悠长,鸟儿的翅膀因此而不愿离开。九重天关难以久留,鸟儿啊为何不归来。饮水啄食各自有定的时间,时间久了悲伤已经衰减。常常担心失去成群的伙伴,一举一动的心愿大多不能实现。

注释

翅膀,这里代指鸟儿。翰本意为长而坚硬的羽毛。

赏析

这首诗运用了比兴的写作手法。以鸟群和离群之鸟作比兴,群鸟象征着大众,那只离群之鸟则可能暗指梁公实。诗中通过描写离群之鸟飞走后群鸟的悲鸣,来营造出一种哀伤、孤寂的意境。在情感表达上,深切地传达出对友人离去的不舍与悲伤,同时又有一种对世事无常,人可能会失去伙伴的担忧。从主题思想来看,表达了对友人的思念和对友情离散的惆怅,也反映出人生中不可避免的离别与失落。诗中对于鸟的行为和群鸟的反应描写细腻,如‘众鸟趋林鸣,一鸟拂林飞。林飞向空没,众鸟声正悲。’几句,生动地刻画出离别的场景,仿佛眼前真的有群鸟在经历这样的悲欢离合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。