哭临儿

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
嗟尔聪明实胜予,循予家教亦恬如。
羞随世俗争纨裤,惟向山斋读父书。
无奈孱躯逢二竖,未能卒业励三馀。
盖棺了却男儿事,泪洒湘江逐浪徂。
译文 / 白话释义

可叹你实际上比我还聪明,遵循我的家教也很安然自在。羞于随世俗之人争比富贵,只向着山中书斋读我所写之书。无奈你那孱弱的身体遭遇病魔,没能完成学业勤勉利用闲暇时光。死去就了结了男儿应做之事,我的泪水洒向湘江随着波浪流去。

注释

指病魔。出自《左传·成公十年》,晋景公梦见自己所患的疾病变成两个童子在自己体内作祟,后泛指病魔。;指冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余,后泛指空闲时间。出自董遇勤奋好学的典故。;亦作‘纨绔’,本指富贵人家子弟穿的细绢做成的裤子,后泛指有钱人家子弟的华美衣着,借指富贵人家的子弟。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过对比,写出儿子的聪明以及遵循家教的良好品质,‘胜予’一词直接点明儿子的聪慧之处。颔联‘羞随世俗争纨裤,惟向山斋读父书’,对仗工整,用‘羞随’与‘惟向’相对,一抑一扬,生动地塑造出儿子不慕世俗虚荣、一心读书向学的形象。在情感表达方面,全诗充满了深沉的父爱与悲痛之情。诗人先对儿子的优秀品质进行追忆,字里行间满是欣慰与自豪。然而,颈联笔锋一转,‘无奈孱躯逢二竖’,写出儿子因病夭折的不幸,其中‘二竖’这一典故的运用,委婉地表达出儿子被病魔缠身的状况,充满无奈与哀伤。尾联‘盖棺了却男儿事,泪洒湘江逐浪徂’则是将悲痛之情推向高潮,诗人的泪洒湘江,随着江水长流不息,以景结情,更添凄凉之感。在意境营造上,诗中既有对儿子在山斋读书的恬静画面的描写,又有湘江边诗人洒泪的悲戚场景,两者形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。主题思想围绕着对儿子的悼念展开,通过回忆儿子生前的优秀品质以及对儿子早逝的悲痛,表达了深沉的父爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。