哭临儿

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
不是钟情爱独偏,先人世业一经传。
浮名末路惭予老,跨步修途望尔前。
死去难消千古恨,悲来谁为二亲怜。
輀车况是湖湘迥,惆怅篷窗望粤天。
译文 / 白话释义

不是因为偏爱之情,祖先传下的一经之业要传承。在追求浮名的暮年我已渐老,期望你在漫长的道路上大步向前。你死去难以消除这千古的遗恨,悲伤之时谁来怜悯年迈的双亲。灵车前往湖湘之地是那么遥远,我惆怅地从篷窗望向广东的天空。

注释

一种经书,这里指家族传承的学问或事业。出自《史记·儒林列传》‘盖公白首为郎,而诸儒谓之不习一经,果何以为博士邪?’;虚名,尘世的虚名。如柳永《夏云峰·宴堂深》‘醉乡归处,须尽兴、满酌高吟。向此免、名缰利锁,虚费光阴。’;亦作‘轜车’,载运棺柩的车子。《文选·陆机〈挽歌诗〉之三》‘素骖伫轜车,玄驷骛飞盖。’

赏析

从文学手法上看,首联采用欲扬先抑的手法,先说不是偏爱,然后引出传承世业的重要性。颔联通过对比自己暮年对浮名的惭悔与对儿子的期望,突出对儿子的厚望。颈联直抒胸臆,‘死去难消千古恨’表达出儿子早逝带来的无尽悲痛,‘悲来谁为二亲怜’从父母的角度写出老年丧子的悲哀与无助,情感表达极为沉痛。在意境上,尾联描绘出灵车远去,诗人透过篷窗遥望远方的画面,充满了惆怅与落寞,烘托出一种凄凉哀伤的氛围。主题思想围绕着对儿子早逝的悲痛、对家族世业传承中断的遗憾以及老年丧子后生活孤苦无依的哀伤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。