哭林若村观察

清 · 王松 · 七言律诗

原文
哭君不独在私情,顿失枌乡一老成
棺未盖时还望活,梦当酣处尚疑生
病因忧国筹防海,人念倾家助守城
犹忆追陪公宴罢,西窗话雨到天明
译文 / 白话释义

哭悼您并非仅仅因为私人情谊,突然之间家乡就失去了一位德高望重之人!棺木尚未盖上的时候还期望您能活过来,在梦境正酣之时还怀疑您仍然健在。您生病是因为为国家海防之事忧愁筹谋,人们都感念您倾尽家财来帮助守卫城池。还记得追随着您参加公宴之后,我们在西窗下彻夜长谈,听着雨声直到天明。

注释

故乡。枌,古邑名,春秋时属郑地。;年高有德或老练稳重的人。;筹划海防之事。筹,谋划、筹划;防海,海防相关事务。;用尽家产。

赏析

这首诗在情感表达上十分真挚深沉。首联直抒胸臆,强调哭悼林若村不仅仅是私情,更因为他是家乡的一位重要人物,表达出对其离世的悲痛以及他在地方上的重要性。颔联通过棺未盖时的期望和梦中的怀疑,生动地写出诗人对林若村离世的难以接受,从侧面烘托出诗人的悲痛之情。颈联点明林若村生病的原因是忧国筹防海,又提及他倾家助守城,这不仅体现了林若村的爱国情怀和慷慨大义,也表达了诗人对他品德的敬重与赞美。尾联回忆往昔与林若村宴后长谈的场景,以温馨的回忆与如今的生死相隔作对比,更添悲戚之感。从文学手法上看,运用了直抒胸臆、侧面烘托等手法。在主题思想上,表达了对林若村离世的悲痛、敬重,也体现出对其爱国情怀的赞美。意境上,全诗沉浸在一种悲痛、缅怀的氛围之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。