哭林中丞二首

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
埋轮都下旧知名,当道豺狼敢横行。
白马忽随丹旐去,风云惨淡阖闾城。
译文 / 白话释义

在京城时就久已听闻您刚正不阿的名声,那些当道的奸佞之人竟敢肆意横行。您忽然间随着灵幡而去(指去世),苏州城风云惨淡一片哀伤。

注释

东汉顺帝时,大将军梁冀专权,张纲为御史,奉命出都查办贪官污吏,他却将车轮埋于洛阳都亭,说‘豺狼当路,安问狐狸!’意思是抨击梁冀,后以‘埋轮’喻不畏权贵,敢于弹劾权贵。;旧时出丧时为棺柩引路的旗子,这里指代丧事。;这里代指苏州城。阖闾是春秋时期吴国君主,曾命伍子胥建阖闾城,苏州为古吴国之地。

赏析

从文学手法来看,首句‘埋轮都下旧知名’运用典故,‘埋轮’表示不畏权贵,刚正不阿,借典故引出对林中丞形象的塑造,表明他在京城就有很高的声誉。第二句‘当道豺狼敢横行’,使用比喻的手法,将奸佞之人比作‘豺狼’,生动地描绘出当时恶劣的政治环境,同时也衬托出林中丞所处环境的险恶以及他的正直难能可贵。情感表达上,诗人对林中丞充满敬重与钦佩,对他的去世感到悲痛,也透露出对当道奸佞的愤恨。在意境营造方面,‘白马忽随丹旐去,风云惨淡阖闾城’描绘出一幅白马随着灵幡前行,整个阖闾城(这里代指苏州城)风云惨淡的画面,营造出一种哀伤、压抑的氛围,很好地烘托出人们对林中丞去世的悲痛之情。主题思想上,这首诗主要是悼念林中丞,表达对他的敬重怀念,同时也对当时黑暗的社会现象进行了批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。