哭李三次寒云韵二首 其二

近代 · 温见 · 七言律诗

原文
千株杨柳万条丝,忍唱阳关一阕词
南浦当年真死别,凉风此即苦相思
花洲明月应如昨,冷圃斜阳曾几时
芳草美人何处觅,秋坟歌彻未成诗
译文 / 白话释义

上千株的杨柳垂下万条丝缕,怎忍心唱起那《阳关三叠》的送别词。当年在南浦那真的是生离死别,如今这凉风就是苦苦的相思。花洲的明月应该还和从前一样,那冷清的花圃在斜阳下曾经历过多少时光。那芳草和美人到何处去寻觅,在秋坟前悲歌直到不成诗。

注释

古关名,在今甘肃敦煌西南。王维《送元二使安西》中有‘劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人’之句,常用来表示离别。;南面的水边,后常用称送别之地。江淹《别赋》中有‘送君南浦,伤如之何’之句。;香草。常被用以比喻忠贞或贤德之人,也常用来表达离情别绪等情感。如《楚辞·离骚》中有‘扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩’,‘江离’‘芷’‘秋兰’皆为芳草。;古人常以美人比喻所怀念向往的人。这里可能是诗人对友人的一种尊称,也可能有其他寓意,具体需结合语境理解。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了借景抒情的手法,通过杨柳、南浦、明月、斜阳等景物,营造出了凄凉、哀伤的氛围,将诗人对李三的思念之情表达得淋漓尽致。情感表达上,诗人对李三的离世充满了悲痛,从‘忍唱阳关’到‘苦相思’,再到‘何处觅’,情感逐渐加深,让人感受到诗人内心的痛苦。意境营造方面,诗中描绘的景物都带有浓厚的凄凉色彩,如‘千株杨柳万条丝’的萧条,‘凉风此即苦相思’的凄冷,‘冷圃斜阳’的清冷,共同营造出了一种深沉的离别之苦的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对友人离世的悲痛和对友情的珍视,通过对景物的描写和情感的抒发,展现了诗人内心的真挚情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。