哭刘邦彦二首
明 · 沈周 · 七言
原文
五十年来托故知,秖酬两会便长辞
湖山好在无人物,风雨空令有涕洟
松下骨埋宗长锸,梅边魂和老逋诗
瓣香在手身违病,月落斜窗起坐时
天教行乐住杭州,今日湖船似旧不
桃怪刘郎来不再,诗怜杜甫死方休
风流山水仍红拂,富贵壶觞到白头
最是竹东听雨夜,而今空有梦追游
译文 / 白话释义
五十年来都依靠着老朋友,仅仅相聚两次就永远分别了。湖山景色依旧但是已没有那个人,风雨只能让我独自落泪。他的尸骨埋在松树下,魂魄与林逋的诗相伴。我手持香却身体有病不能前往,在月落斜照窗户时起身独坐。上天让他在杭州行乐,今天的湖船是否还和以前一样呢?桃花责怪刘郎不再前来,他写诗就像杜甫一样至死方休。风流的山水依然如红拂般美好,富贵时饮酒作乐直至白头。最难忘的是在竹东听雨的夜晚,而现在只能在梦中追寻游玩了。
注释
仅仅,只;眼泪;这里宗长可能是指家族长辈之类的,锸是铁锹,此处应是说埋葬所用的工具,用来指代埋葬之地;指林逋,北宋诗人;一瓣香,佛教禅宗长老开堂讲道,烧至第三炷香时,长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后以‘瓣香’表示崇敬,这里指对友人的敬重
赏析
从文学手法上看,首联‘五十年来托故知,秖酬两会便长辞’直接点明与友人相交之久以及相聚次数之少,形成鲜明对比,更突出友人离去的悲痛。颔联‘湖山好在无人物,风雨空令有涕洟’运用情景交融的手法,湖山的美好和人物的消逝相对比,风雨的景象烘托出内心的哀伤,以景衬情。颈联‘松下骨埋宗长锸,梅边魂和老逋诗’通过对友人埋葬之处和魂魄相伴之物的描写,有一种幽深感,把对友人的怀念融入其中。尾联‘瓣香在手身违病,月落斜窗起坐时’以自身的病体和月夜独坐的情景,强化了思念之情。在情感表达上,整首诗充满了对友人逝世的悲痛、怀念之情。在意境营造上,诗中既有湖山、风雨、松、梅等自然景象构建的略带哀伤的氛围,又有竹东听雨夜等富有诗意和回忆感的意境。主题思想主要围绕着对友人的深切怀念与友人逝世后的悲痛之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。