哭刘尧卿三首 其二

明 · 孙绪 · 七言律诗

原文
秋声淅淅送深悲,往事悠悠只自知
四海未家怜立壁,孤村何日再围棋
精英彷佛还谈笑,道路喧传半信疑
西望停云肠欲断,短檠清泪夜阑时
译文 / 白话释义

秋天的风声淅淅作响,送来深深的悲戚,往昔的事情悠远漫长只有自己知道。四海之内未能安家,可怜家中徒立四壁,在这孤村之中不知哪日才能再次对弈围棋。你的音容笑貌仿佛还在谈笑,道路上人们纷纷传扬你的死讯,让人半信半疑。向西遥望那停驻的云彩悲痛得肝肠寸断,深夜对着短灯檠流下清泪。

注释

形容轻微的风声等。如杜甫《秋风》诗:‘秋风淅淅吹我衣,东流之外西日微。’;家中徒立四壁,形容穷困。源于《史记·司马相如列传》:‘文君夜亡奔相如,相如乃与驰归成都。家居徒四壁立。’;灯架,也指灯。苏轼《侄安节远来夜坐》诗:‘梦断酒醒山雨绝,笑看饥鼠上灯檠。’

赏析

这首诗意境悲怆凄凉。从写作手法上看,首联以景入情,‘秋声淅淅’描绘出一种萧索的秋景,奠定了全诗悲戚的感情基调,同时引出‘深悲’的情感,‘往事悠悠只自知’则有一种深沉的孤独感和对往事的怀念。颔联中‘四海未家怜立壁’写出友人刘尧卿生前的漂泊与穷困,‘孤村何日再围棋’则通过‘围棋’这一细节回忆往昔相聚的美好时光,今昔对比,更显哀伤。颈联‘精英彷佛还谈笑,道路喧传半信疑’将对友人的思念与不愿相信友人去世的复杂情感表现得细腻入微,虚实结合,仿佛友人还在谈笑风生,然而外界传言又不得不让诗人开始面对现实。尾联‘西望停云肠欲断,短檠清泪夜阑时’情景交融,诗人在深夜对着孤灯向西遥望,望着天边的云彩,思念故去的友人,泪水长流,将悲痛之情推向高潮。情感表达上,全诗饱含对友人刘尧卿深深的悼念、思念之情,同时也有对友人一生漂泊未得安定的怜悯之情。主题思想围绕着对友人的思念与哀悼展开,通过对往昔回忆、眼前景象和内心感受的描写,表现出两人之间深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。