哭刘元素

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
前度刘郎迹已尘,交亲零落倍伤神。
桃花句好人何在,忍看风摇燕麦春。
译文 / 白话释义

以前像刘郎一样的友人已经化为尘土,亲朋好友大多亡故离散,这让我加倍地感伤。那如‘桃花’般美好的诗句还在,但写诗的人在哪里呢?怎忍心看那燕麦在春风中摇曳。

注释

指(亲友)亡故、离散。;怎忍看,不忍心看。;一种植物,这里是用来渲染凄凉的氛围。

赏析

在文学手法上,首句‘前度刘郎迹已尘’运用典故,‘前度刘郎’这一典故的使用增加了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。以景语‘风摇燕麦春’作结,情景交融,燕麦在风中摇曳的景象烘托出诗人内心的孤寂与哀伤。从情感表达来看,全诗充满了对友人刘元素的深切怀念之情,开篇‘交亲零落倍伤神’直接表达出因亲友离世而带来的悲伤。在意境营造方面,通过‘桃花句好人何在,忍看风摇燕麦春’构建出一种物是人非的凄凉意境,桃花句犹在而人已亡,燕麦春风中徒增伤感。主题思想围绕对友人的怀念以及对人事变迁、亲友零落的感伤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。