哭刘忠诚公
清 · 张洵佳 · 七言律诗
原文
五丈原荒草木愁,万家雨泣武乡侯。
湖湘建绩称三杰,华夏铭恩遍五洲。
名宦两江班特席,狂澜只手障中流。
九原倘遇曾文正,话到中朝一哭休。
译文 / 白话释义
五丈原上荒草丛生,草木也含愁,千万家如同在雨中哭泣着悼念武乡侯(诸葛亮)。(刘忠诚公)在湖湘建立功绩被称为三杰之一,全中国铭记他的恩情遍布五大洲。他在两江为官名声显赫而地位特殊,以一人之力挽狂澜于既倒。如果在九原之下(地下)遇到曾国藩,说到朝廷之事怕只有相对一哭而止了。
注释
洞庭湖和湘江地带,常用来泛指湖南地区。;铭记恩情。铭,在这里是铭刻、牢记的意思。;名声显赫的官员。宦,本义是做奴隶主或帝王的奴仆,这里指官员。;特殊的席位,这里表示地位特殊。;巨大而汹涌的波浪,常比喻动荡不定的局势或猛烈的潮流。;本为山名,在今山西新绛县北,这里指地下,是一种对人死后的委婉说法。;朝廷,朝中。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘五丈原荒草木愁,万家雨泣武乡侯’,将刘忠诚公与诸葛亮相比,通过人们对诸葛亮去世时的悲痛之情来侧面烘托刘忠诚公去世后人们的哀伤,以古喻今,使得这种悲痛之感更加深沉而厚重。情感表达上,全诗充满了对刘忠诚公的敬重与哀悼之情,从各个方面叙述他的功绩来表达这种深切的缅怀。在意境营造方面,开篇描绘出五丈原的荒草萋萋的景象,奠定了一种哀伤、悲戚的氛围,这种氛围贯穿全诗。主题思想上主要是悼念刘忠诚公,赞扬他的功绩和他对国家的重要意义。诗中从他在湖湘的建树,到在两江的名声与贡献等多方面阐述,表明他的死是国家的巨大损失。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。