哭李心栽四首
清 · 夏曾佑 · 五言
原文
晚棹舣郭门,言寻旧时路。
依约认门庭,蓬蒿窘行步。
虚堂阒无人,穗帐静垂素。
拭目视再三,谓是见之误。
惊定欲有言,愀然怯回顾。
风帘掩空房,病姊呻方寤。
惊问客何来,披帷始相晤。
犹疑梦寐逢,未敢从容诉。
窗外乱鸦啼,萧瑟江天暮。
译文 / 白话释义
傍晚划船停靠在城门外,说是去寻找旧时的道路。隐隐约约辨认出门庭,蓬蒿满地阻碍着前行的脚步。空旷的厅堂寂静无人,灵帐静静地垂着白色的帐幔。擦了眼睛再三去看,以为是自己看错了。惊惶稍定想要说些什么,又忧伤害怕地不敢回头看。风吹动帘子掩着空房,生病的姐姐刚从呻吟中醒来。惊讶地问客人从哪里来,撩开帷幕才相见。仍然怀疑是在梦中相逢,不敢从容地倾诉。窗外乌鸦杂乱地啼叫,江天一片萧瑟的暮色。
注释
傍晚划船的桨,这里指代划船。棹,船桨。;使船靠岸。;形容寂静。;灵帐,为死者设的帐幕。;形容神色变得严肃或不愉快。
赏析
这首诗在文学手法上采用了叙事与写景相结合的方式。通过对主人公寻找旧地、见到空房等一系列行为的叙述,层层递进地表达出哀伤的情绪。在情感表达方面,全诗弥漫着一种悲痛、惊愕与恍惚交织的复杂情感。从进入旧地时的茫然寻找,到看到空堂灵帐的不敢置信,再到与病姊相见时的犹疑如梦,情感不断地起伏。在意境营造上,蓬蒿满庭、虚堂阒静、风帘空房、乱鸦啼叫、江天萧瑟等景象,共同构建出一种凄凉、孤寂、哀伤的氛围。主题思想围绕着对逝者的悼念以及对人事已非的悲叹,展现出生命的无常与世事的沧桑之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。