原文

虚舟我良友，生平快冥搜

放迹江湖间，自与造物游

忆昔仗短筇，访我竺峰头

贻我选体诗，得法于曹刘

因之与定盟，有若胶漆投

出处虽小殊，梦寐常相求

是乃以神交，真如持远俦

有力负舟去，迅速不少留

易寘于凉池，亦善为舟谋

我独念故情，涕泪如泉流

些舟以此诗，舟亦能听不

舟或不吾听，吾泪终难收

译文 / 白话释义

虚舟是我的好朋友，一生喜爱畅快地探寻幽远的事物。在江湖间自在游历，自然如同与造物主同游。回忆从前拄着短杖，到竺峰头来拜访我。赠给我符合选体的诗，作诗之法得于曹植、刘桢。因此与他定下盟誓，就像胶和漆那样投合。虽然出仕与归隐稍有不同，但在睡梦中也常常互相寻觅。这就是以精神相交，真的如同远方的挚友。有力气的人将船拉走，速度很快一点都不停留。把它轻松地放置在凉池，这也是为船考虑得很好。我独自思念旧情，眼泪如同泉水一样流淌。为这船写下这首诗，船也能不能听到呢。船或许不听我的，我的眼泪终究难以止住。

注释

尽力寻找，搜集。这里指探寻幽远的事物。；qióng，一种竹，可做手杖。；指南朝梁萧统《文选》所选诗歌的风格体制。；指三国魏诗人曹植和刘桢。；像胶和漆一样投合，形容感情深厚。；zhì，放置。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙述为主，开篇直接点明虚舟是自己的良友，然后通过回忆往昔两人交往的点滴，如‘忆昔仗短筇，访我竺峰头。贻我选体诗，得法于曹刘。’这样的具体事例，生动地展现出两人的情谊深厚。在情感表达方面，诗人对虚舟的感情真挚而浓烈，从定盟时的投合‘有若胶漆投’，到如今分别后的思念‘我独念故情，涕泪如泉流’，诗人的悲伤、不舍之情跃然纸上。在意境营造上，诗中提到虚舟‘放迹江湖间，自与造物游’勾勒出一种逍遥自在的江湖意境。主题思想围绕着对好友虚舟的深切思念与不舍展开，通过回忆过往的交往和如今的分别，深刻地表现了两人之间深厚的友情。

主题与意象

怀友抒情叙事回忆友情悲伤古体诗

哭立虚舟