哭罗一峰五首 其五

明 · 周瑛 · 五言绝句

原文
百年梦不起,千古怀独醒
西湖烟雨外,零落一峰青
译文 / 白话释义

已经去世许久不再有醒来的可能,千古以来只有他独自清醒,令人缅怀。在西湖烟雨之外,一座孤峰独自青翠,显得那么零落。

注释

独自清醒,喻不同流俗。出自屈原《渔父》‘举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒’。;稀疏,不集中,这里形容山峰的孤零。

赏析

从文学手法上看,首句‘百年梦不起’运用夸张的手法,写出罗一峰的逝去如同一场长梦不再醒来,强调死亡的永久性。‘千古怀独醒’化用屈原‘众人皆醉我独醒’的典故,表明罗一峰的高洁品格,如同屈原一般不与世俗同流合污,这是用典的手法,通过典故使人物形象更加鲜明深刻。情感表达上,全诗充满了对罗一峰的缅怀之情,这种缅怀里包含着对他高尚品格的敬重。在意境营造方面,后两句描绘出西湖烟雨朦胧的景象,在这一片烟雨之外,一座山峰独自呈现出青色,整体意境清冷、孤寂、落寞,用这样的意境烘托出对罗一峰去世后的一种孤寂之感,仿佛他就像那座零落的青山,虽然存在但却有着一种遗世独立的孤独。主题思想主要是悼念罗一峰,赞美他的高尚品德并表达深深的缅怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。