哭卢贞国
唐 · 孟郊 · 五言
原文
一别难与期,存亡易寒燠。下马入君门,声悲不成哭。
自能富才艺,当冀深荣禄。皇天负我贤,遗恨至两目。
平生叹无子,家家亲相嘱。
译文 / 白话释义
一旦分别就难以再有相见之期,生死之间的转换就像寒暑易替一样容易。下马走进你的家门,声音悲切却哭不出声来。你本就富有才华技艺,应该有希望得到丰厚的荣耀俸禄。上天辜负了我这样贤德的朋友啊,留下的遗憾能让人双目泣血。生平叹息没有儿子,每家每户都互相嘱托。
注释
暖,热。yù;希望。;辜负。;未尽的心愿,未完成的理想,这里指对友人早逝的遗憾。;嘱托。
赏析
从文学手法上看,首联‘一别难与期,存亡易寒燠’运用对比手法,将难期的分别和容易转换的生死对比,突出了人生无常的感觉。颔联‘下马入君门,声悲不成哭’通过描写进入友人之门时悲痛得哭不出声的细节,生动地表现出极度的哀伤之情。情感表达上,整首诗弥漫着对友人早逝的悲痛、惋惜以及对命运不公的怨愤。在意境营造方面,诗中营造出一种哀伤、凄凉的氛围,如生死的轻易转换让人感到生命的脆弱。主题思想围绕着对友人卢贞国的悼念,对他贤能却早逝的不平,以及对他无子的同情等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。