苦麦孺博
清 · 夏曾佑 · 七言律诗
原文
藏山那有纸千张,惜往空馀泪万行
浊酒素筝犹昨日,渊才雅思本文王
渐多宿草应知晚,一枕邮亭未算长
文酒蹉跎荒日夜,寄声来日惜韶光
译文 / 白话释义
想要把文章像藏山那样妥善保存起来,可是哪里有千张纸呢,追念往昔只剩下万行泪水。混浊的酒和素雅的筝音就好像发生在昨天,你的才华和高雅的思想本就如同周文王一样。坟上渐渐长满了宿草(表示人去世已经有些时日),应该意识到已经很晚了,在驿馆的短暂歇息也不算长久。在诗酒中虚度荒废了日夜时光,传话告诉你要珍惜未来的美好时光。
注释
隔年的草。《礼记·檀弓上》:‘朋友之墓,有宿草而不哭焉。’后多用为悼念亡友之辞,表示人去世已经有些时日。;古时传递文书的人沿途休息的处所或驿站。在这里表示旅途的短暂停歇之处。;指渊博的才能。;高雅的情思。
赏析
从文学手法上看,首联‘藏山那有纸千张,惜往空馀泪万行’运用了夸张的手法,以‘千张纸’和‘万行泪’极言对往昔的珍视与追念时的悲痛。颔联‘浊酒素筝犹昨日,渊才雅思本文王’通过今昔对比,昔日的浊酒素筝还历历在目,而人已逝去,并且用周文王来类比逝者的才华和思想境界,从侧面表达对逝者的高度赞誉。颈联‘渐多宿草应知晚,一枕邮亭未算长’,‘宿草’一词运用了典故,暗示时光的流逝和对逝者离去的遗憾。尾联‘文酒蹉跎荒日夜,寄声来日惜韶光’点明主题,表达出对虚度光阴的悔恨,同时也是对生者的告诫。在情感表达上,整首诗蕴含着对逝者深深的怀念之情,以及对往昔时光的追忆和对生命易逝、光阴虚度的感慨。在意境营造方面,诗中既有对往昔美好场景(浊酒素筝)的追忆,又有对坟茔宿草等充满哀伤氛围的描绘,一喜一悲,相互交织。主题思想围绕着对逝者的追念、对光阴的珍惜展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。