哭梅圣俞

宋 · 王安石 · 七言

原文
诗行于世先春秋,国风变衰始柏舟。文辞感激多所忧,律吕尚可谐鸣球。
先王泽竭士已偷,纷纷作者始可羞。其声与节急以浮,真人当天施再流。
笃生梅公应时求,颂歌文武功业优。经奇纬丽散九州,众皆少锐老则不。
翁独辛苦不能休,惜无采者人名遒。贵人怜公青两眸,吹嘘可使高岑楼。
坐令隐约不见收,空能乞钱助饙馏。疑此有物司诸幽,栖栖孔孟葬鲁邹。
后始卓荦称轲丘,圣贤与命相楯矛。势欲强达诚无由,诗人况又多穷愁。
李杜亦不为公侯,公窥穷阨以身投。坎轲坐老当谁尤,吁嗟岂即非善谋。
虎豹虽死皮终留,飘然载丧下阴沟。粉书轴幅悬无旒,高堂万里哀白头。
东望使我商声讴。
译文 / 白话释义

诗歌流传在春秋之前就已出现,国风开始衰败是从《柏舟》那时候。文辞中满含激愤多有忧愁,音律还能够与鸣球相和谐。先王的恩泽枯竭士人已苟且,众多的作者开始变得可羞。他们的声音与节奏急促又轻浮,圣明之人当政恩泽再次流布。上天厚待梅公应运而生,颂扬文武功业多么优秀。经义奇妙纬文华丽散布九州,众人大多年少锐利年老则不然。梅翁独自辛苦不能停歇,可惜没有赏识之人名字远扬。贵人怜惜梅公的清亮双眸,为他宣扬可使他名声高耸。但却让他隐没得不到重用,只能空空地讨钱来助生活。怀疑有鬼神主宰着这幽事,孔孟忙碌奔走最终葬在鲁邹。后来才卓然超绝被称为轲丘,圣贤和命运总是相互矛盾。想要强行显达实在没有办法,诗人况且又大多穷困忧愁。李白杜甫也未能成为公侯,梅公看透困厄以身相投。坎坷到老应当责怪谁呢,可叹难道这就不是好谋略。虎豹虽然死去皮毛终究留存,他却飘然载着灵柩下到阴沟。白色的丧轴悬挂没有旗旒,高堂之上的人万里之外哀痛白头。向东望去使我发出悲凉的歌声。

注释

古代校正乐律的器具。用竹管或金属管制成,共十二管,管径相等,以管的长短来确定音的不同高度。从低音管算起,成奇数的六个管叫做‘律’;成偶数的六个管叫做‘吕’,合称‘律吕’。后泛指音律或乐律。;谓生而得天独厚。;qiú,强劲,有力,此处指名字有力,远扬。;fēn liù,蒸饭。;zhuó luò,卓越,突出。;dùn máo,矛盾。;qióng è,穷困,困厄。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉痛、哀伤与惋惜交织的氛围。从写作手法来看,采用了古今对比的手法,先言古时诗歌的状况,如‘诗行于世先春秋’,再描述当下‘先王泽竭士已偷,纷纷作者始可羞’的不良文风和世风,从而突出梅圣俞的可贵之处。诗中还用了典故,如提到孔孟、李杜等,通过这些人物的命运类比梅圣俞的遭遇,使梅圣俞的形象更加立体。在情感表达方面,诗人对梅圣俞充满了敬重与同情,敬重他的才华,同情他怀才不遇、坎坷穷困的一生。主题思想围绕着对梅圣俞的悼念与惋惜,同时也表达了对当时世风日下、文人命运多舛的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。