哭孟郊
唐 · 贾岛 · 五言律诗
原文
身死声名在,多应万古传。寡妻无子息,破宅带林泉。
冢近登山道,诗随过海船。故人相吊后,斜日下寒天。
译文 / 白话释义
人虽身死但声名尚存,大概能万古流传。他的妻子守寡且没有子嗣,破旧的住宅挨着树林和清泉。坟墓靠近登山的道路,诗作随着过海的船只远播。老友前来凭吊之后,残阳在寒冷的天空西下。
注释
寡妇,即孟郊的妻子。;子嗣,子女。;坟墓,读音zhǒng。;吊唁,慰问。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘寡妻无子息,破宅带林泉’,简单几笔勾勒出孟郊死后家境的凄凉。情感表达上,饱含着对孟郊深深的惋惜与同情,从对其身后声名的肯定到家庭的孤苦凄惨的描述,一扬一抑,情感对比强烈。在意境营造方面,‘破宅带林泉’‘斜日下寒天’营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。主题思想上,通过描述孟郊死后的名声、家庭状况、墓地所在等,表达对孟郊的悼念以及对其才华与不幸遭遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。