哭孟子干行人三首 其二

明 · 孙绪 · 七言律诗

原文
双泪阑干麻纻衣,素溪何日再渔矶
义当有激身如寄,死可无惭愿竟违
鹏翼九天孤众望,龙逢千古话同归
旧缄不忍重开读,肠断当年急手挥
译文 / 白话释义

泪水纵横沾湿了麻衣,不知什么时候还能再到那素溪边的钓鱼矶石上(与你相聚)。按道理在正义受激之时生命如同暂寄于世,虽死无惭但心愿最终却违背了。如同大鹏本可振翅九天上却辜负了众人的期望,像关龙逢那样千古以来都是同样的归宿。旧的信件不忍重新打开阅读,当年你挥手告别那一幕让我悲痛断肠。

注释

纵横的样子。常用来形容泪水等液体纵横交错地流淌。;用麻和苎麻织成的衣服,这里指丧服之类的衣服,表明哀伤之情。;可供垂钓的水边岩石或石滩,这里指代曾经与友人相聚游玩的地方。;即关龙逢,夏桀时大臣,因忠谏而被桀所杀,后常被用来比喻忠臣。;本义为捆箱笼的绳索,这里指信件。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自己流泪沾湿麻衣的情景,以细节描写开篇,奠定了全诗悲痛的基调。其中‘双泪阑干麻纻衣’直接抒情与描写相结合,渲染出哀伤的氛围。颔联‘义当有激身如寄,死可无惭愿竟违’运用议论的手法,表达出对孟子干行事正义但却事与愿违的感慨。颈联‘鹏翼九天孤众望,龙逢千古话同归’运用了典故,以大鹏的壮志难酬和关龙逢的悲剧命运来类比孟子干的遭遇,既丰富了诗歌的内涵,又深化了主题。在意境营造上,整首诗充满了沉痛、哀伤与惋惜的氛围,如‘双泪阑干’‘肠断当年’等词句不断强化这种意境。在情感表达方面,诗人对孟子干的逝去充满悲痛,同时又对其命运的不公感到惋惜,对其正义之举表示敬重。主题思想围绕着对孟子干的悼念、敬重,以及对其壮志未酬身先死的痛惜展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。