哭明古回雪中过莺湖有感
明 · 沈周 · 五言
原文
不复见安道,归哉空雪湖。
低云接清泪,远浪激长吁。
肮肮老博士,峥峥伟丈夫。
朝廷虚购玉,沧海实遗珠。
雄辩常翻口,衰痕未满须。
斯人竟微疾,我辈强孱躯。
一邑人皆愕,三年梦已殊。
妙篇留脍炙,还与不亡俱。
译文 / 白话释义
再也不能见到明古了,回来啊,只看到空阔的莺湖被雪覆盖。低垂的云似乎连接着我的清泪,远方的浪涛激起长长的叹息。他光明磊落是位老博士,也是气宇不凡的伟丈夫。朝廷白白寻求贤才(却错过他),就像沧海遗落了珍珠。他雄辩滔滔常常令人折服,衰老的痕迹还未长满胡须。这样的人竟然因小病去世,而我们这些人勉强拖着衰弱的身躯活着。全邑的人都惊愕不已,三年来就像一场不同寻常的梦。他留下的美妙篇章被人们传颂,将与他的不朽之名同在。
注释
形容人的胸怀坦白,光明磊落。;高峻、不平凡的样子,这里形容友人的气宇不凡。;寻求贤才的意思,古代有以玉比贤才的说法。;遗漏的珍珠,这里比喻被朝廷遗漏的贤才,即友人。;这里指口才好,辩论时能令人折服。;衰弱的身躯。
赏析
这首诗情感真挚深沉,意境悲怆凄凉。从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘不复见’直白地表达出对友人逝去的悲痛,‘空雪湖’以景衬情,空阔的雪湖更显孤寂与哀伤。颔联运用拟人的手法,将云与浪赋予人的情感动作,低垂的云仿佛能接住泪水,远方的浪能激起叹息,生动地烘托出诗人的悲痛之情。颈联通过‘老博士’‘伟丈夫’的形象描写,直接赞扬友人的才华和品德,又用‘虚购玉’‘实遗珠’的对比,批判朝廷不识贤才。尾联‘妙篇留脍炙,还与不亡俱’则点明友人的文章将永远被传颂,从侧面烘托出友人的非凡才华,也表达出诗人对友人深深的怀念之情。整首诗围绕对友人逝去的悲痛和对友人的赞美怀念展开,主题明确,情感浓郁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。