哭母
明 · 沈周 · 五言律诗
原文
都房笑语处,肠断忽然空。
昨日今朝事,天翻地覆中。
痛将双眼血,愿染九泉红。
我母知相忆,时时魂梦通。
译文 / 白话释义
曾经充满欢声笑语的房屋,突然变得空荡荡的,令人肝肠寸断。昨日与今朝之事,就如同天翻地覆一般。悲痛得双眼泣血,愿这血能染红九泉。我的母亲如果知道我在思念她,应该会常常在梦中与我相通吧。
注释
大的房屋,这里可能是指一家人生活的居所。;指地下深处,常用来指代人死后埋葬的地方,是一种传统的说法。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比的手法,‘都房笑语处’描绘出往昔欢乐的场景,‘肠断忽然空’则将眼前的空寂与之对比,极大地强化了悲痛之感。颔联‘昨日今朝事,天翻地覆中’,以简单直白的话语写出了事情的突变,让人感受到命运无常带来的冲击。颈联‘痛将双眼血,愿染九泉红’运用夸张的手法,把悲痛到泣血的状态展现出来,表达对母亲深深的思念和无尽的哀痛。情感表达上,全诗围绕‘哭母’这一主题,将失去母亲的悲痛、对母亲深深的思念淋漓尽致地表达出来。在意境营造上,通过对往昔欢乐场景和如今空寂状况的描写,营造出一种凄惨、哀伤的意境。主题思想明确,即表达对亡母的思念与哀痛之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。