坤成节

宋 · 毛滂 · 七言律诗

原文
穆穆真人第几天,九龙扶辇下非烟。
定知蟾彩腾光夜,聊待蟠桃得熟年。
国步无疆金柱健,官声有道兔罝贤。
大邦欲效封人请,珍重祇园妙相仙。
译文 / 白话释义

端庄肃穆的皇帝生日不知是哪一天,九条龙拉着车辇从祥瑞的烟雾中降下。肯定知道那月亮散发着光辉的夜晚,姑且等待蟠桃成熟的时候。国家的发展前途远大如金柱般稳固,为官者有清正的声誉且贤能如同《兔罝》中的人物。大国想要效仿封人请求,敬重那祇园中的妙相神仙。

注释

端庄恭敬,这里形容皇帝的庄重仪态。;封建时代对帝王的尊称。;古代用人拉着走的车子,后多指天子或王室坐的车子。;五色祥云。;月光,传说月中有蟾蜍,故称。;国家的命运。;没有止境,这里指国运长远。;《诗经》中的篇名,这里代指贤能之人。罝(jū)。;祇树给孤独园的简称,是佛教圣地,这里代指神圣之地。祇(qí)。;美好的相貌,这里指神仙的形象。

赏析

从文学手法上看,首联‘穆穆真人第几天,九龙扶辇下非烟’运用了夸张和想象的手法,‘九龙扶辇’描绘出一幅神圣而壮观的画面,将皇帝生日的氛围渲染得神秘而尊贵。颔联‘定知蟾彩腾光夜,聊待蟠桃得熟年’运用了借景抒情的手法,借月亮的光辉(蟾彩)和蟠桃成熟的意象,表达出一种美好的期待和祝愿。情感表达上,全诗充满了对皇帝生日的庆祝、对国家繁荣昌盛的祈愿以及对贤能之人的赞扬。在意境营造方面,通过‘九龙扶辇’‘非烟’‘蟾彩’‘蟠桃’等意象构建出一种神秘、祥瑞、美好的意境。主题思想围绕着坤成节(皇帝生日)展开,既有对皇帝的尊崇,也有对国家和贤才的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。